昨年、ブレインジム101公式講座を受講してくださった志村さんが『痛みからの解放　トラウマによる慢性痛を癒す内なる力との出会い』を翻訳して出版されました！

ちょうど翻訳をされている時期でお忙しいときの受講でした。
志村さんが原本で読まれ“是非ともご自身が日本語に翻訳して世に出したい！“と感じたそうです。
作業療法士さんとして、臨床経験が長い方が“惚れた“本。

私もこれから読んでみたいと思います。

気になる方は是非購入してお読みください！
以下情報です！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『痛みからの解放　トラウマによる慢性痛を癒す内なる力との出会い』
ピーター・Ａ．ラヴィーン＋マギー・フィリップス（著）、花丘ちぐさ（監訳）、志村秀実（訳）
出版社名：春秋社
出版社URL：https://www.shunjusha.co.jp/book/b10149668.html

手術やリハビリ、薬でも解決しない慢性的な痛みに対して、トラウマ及び痛みの分野の先駆者が「身体に蓄積された未解決のトラウマ」に着目し、長年の臨床経験と著者開発のトラウマセラピー技法「ソマティック・エクスペリエンシング(R)」の理論に基づき、身体本来の回復力を引き出し、根本的改善を促す方法が提示されています。さらに、30以上の実践エクササイズが掲載され、読みながら自分で試してみることができるガイドブックにもなっています。
翻訳にあたっては、専門用語を可能な限り忠実に再現しつつ、同時に読みやすさを大切にしました。慢性的な痛みの改善に苦労している専門家・臨床家にとっては新たな理論的視座に、痛みに悩み苦しむ方々やご家族には日常の工夫として、いずれの読者にも何かしらのヒントを見つけていただけるのではないかと願っています。ぜひご覧ください。

———————————-